The Oakhurst Comfort Inn is on Highway 41, Oakhurst's main road and the route to Yosemite. The inn is half a mile north of the stoplight at the intersection of Highway 41 and Road 426, and another quarter mile north of the stoplight at the Highway 41/49 intersection.
The inn will be on your right, assuming you're driving towards Yosemite. You'll find it between a lumber yard and a Japanese restaurant.