The Yosemite Bug's many buildings are tucked away among the trees on the hillside, and you can't see much of the lodge from the road except the sign and the YARTS stop. For what it's worth, though, here it is.
If Google's Street View mode hasn't loaded after 5 or 10 seconds, you probably either don't have Adobe Flash installed or you need to enable JavaScript in your browser.