The Mono Lake South Tufa Trail
The Mono Lake South Tufa Trail is only half a mile northeast of Panum Crater, so you can readily see it from here (go to the trail map and zoom out or the driving map and zoom in to see them in relation to each other). To see the people there, though, you'll likely want binoculars or a telephoto lens. Or you could just go over there.